Marie Treps, linguiste chevronnée et amusante, fait le point sur l’art populaire de tordre le cou à la syntaxe, pour mieux saisir les gars fiers comme des bar-tabac, les boules de gomme, les lièvres… Depuis Rabelais, en passant par Marcel Proust, Frédéric Dard ou Coluche, toutes les couches sociales égratignent la langue française pour l’enrichir de nouvelles métaphores et images, ou faire déraper le français…

Enchanté de faire votre plein d’essence, Marie Treps, Editions La Librairie Vuibert, 170 pages, 14,90€