Étymologie

(xxi ^e siècle) De Zlatan, le prénom du footballeur Zlatan Ibrahimović. Le terme fut créé par les scénaristes de l’émission Les Guignols de l’info de la chaîne de télévision Canal+. ^[1]

• Inutile de le proposer à Motus ou au Scrabble, le verbe «zlataner» n’est pas considéré comme un mot français. Selon Le Parisien, le néologisme inventé par Canal+ n’intégrera ni le Petit Robert 2014 ni le Petit Larousse illustré 2014, dont la sortie est prévue en juin. — (Le verbe «zlataner» n’entrera pas dans le dictionnaire français, www.20minutes.fr, 26 février 2013)

Verbe

zlataner /zla.ta.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. (Néologisme) (Ironique) (Football) Gagner un match de football.
2. (Figuré) Agir en situation de suprématie physique, technique ou tactique, dominer un adversaire de manière outrageante ou humiliante.

Note

Le sens et l’usage réel (non ironique) de ce néologisme très récent ne sont pas fixés. 

Variantes orthographiques

• zlatanner

(Source: Wiktionnaire)